Helmut Seiffert - »Auch ein Mord ist ein Stück Leben.« Das kleine Buch der Sprachunfälle

-
"Man ist schon ganz glücklich - und dann kommt plötzlich dieses blödsinnige werden hinterhergeklappert, und der Hörer begreift nachträglich, daß er das würden gar nicht als das in den Konjunktiv gesetzte Hilfszeitwort für das Passiv - wie es korrekt wäre - verstehen soll, sondern als in den Konjunktiv gesetztes futurisches Hilfszeitwort als Ersatz für den Konjunktiv des Präsens oder des Präteritums." S. 107

Verlag: Verlag C.H.Beck
Seiten: 130


Warum dieses Buch: Weil mir langweilig war und es da so rum lag, bei einem Bücherflohmarkt... Hat einen Euro gekostet...

Das sagt der Klappentext: Daß der alltägliche Sprachgebrauch allerlei Tücken, Hinterhalte und Fallen bereithält, zeigt Helmut Seiffert auf amüsante und abwechslungsreiche Weise in seinem neuen Buch. Ob er sich dabei über den nord-. und süddeutschen Sprachgebrauch Gedanken macht, sprachliches Imponiergehabe entlarvt oder falschen Metaphern nachspürt - stets hat der Autor "seinen Puls am Ohr der Zeit", und glücklich darf sich schätzen, wer Gnade findet vor seiner spitzen Feder.

Das sage ich: Das Buch ist schon sechzehn Jahre alt und damit natürlich nicht mehr auf dem aktuellen Stand der Sprache. Trotzdem ist es recht unterhaltsam, wenn man sich für Sprachgebrauch und Sprache im Allgemeinen interessiert. Aaaber...

Auch ein Mord ist ein Stück Leben ist wohlgemerkt vier Jahre vor dem ersten Genitiv-Tod Bastian Sicks erschienen. Ich habe es trotzdem im Kopf ständig mit selbigem verglichen. Das war wohl ein Fehler.

Bei Seiffert finden sich haufenweise mehr oder weniger kommentierte Beobachtungen einfach aneinandergereiht. Oft sind sie aus dem Zusammenhang gerissen, sodass man nicht genau nachvollziehen kann, ob der Sprecher nicht einfach einen VERSprecher hatte, oder ob es sich vielleicht um ein Missverständnis handeln könnte.
Besonders die weniger kommentierten Absätze stehen ziemlich einsam auf ihrer Seite und sind damit weder interessant, noch witzig.

Durch den Titel habe ich mir nämlich ein lustiges Buch erwartet, leider wurde Auch ein Mord ist ein Stück Leben meiner Erwartung nicht ganz gerecht. Es gab lustige Stellen, ja. Durch die Kommentare hätte man aber viel mehr Witz in die Sache bringen können. Auch detailliertere sprachtheoretische Informationen hätten mein Interesse wecken können, aber so war es leider eher langweilig.
Da man dem Buch aber einen gewissen Unterhaltungswert nicht absprechen kann, gebe ich immerhin zwei Hütchen.



Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Zitat

-
Christoph Marzi - Lumen, S. 495 "Sie sah sich im Laden um und stöberte durch die Berge von Dingen, die irgendwer einmal fortgegeben hatte. So viele Dinge, die alle eine Geschichte besaßen. So viele Geschichten, an die sich nie mehr jemand erinnern würde. Es stimmte Emily traurig, und wenn sie manche der Gegenstände berührte, dann streifte sie der Hauch einer Melodie, die einmal eine Geschichte gewesen war in irgendjemandes Erinnerung.  Doch dann waren die Gegenstände fortgegeben worden und die Geschichten mit ihnen.  Der Papiermundmann, das bemerkte Emily erst jetzt, hockte inmitten all des Gerümpels und kritzelte fortwährend etwas auf einen Zeichenblock. Sie trat näher heran und sah all die Worte in einer ihr fremden Schrift und in einer fremden Sprache. Worte, die sich um Zeichnungen rankten wie Efeu um alte, mächtige Häuser.  » Er schreibt sie auf. Tristan Marlowe stand hinter ihr und schaute ihr über die Schulter. » Was schreibt er auf? « » Die Gerümpelgeschic...
Weiterlesen

Cecelia Ahern - Für immer vielleicht

-
Bild
"Rosie: Ach, sei still, ich hab sowieso keine Zeit, mich umzubringen. Ich bin viel zu beschäftigt mit meinem Nervenzusammenbruch" (S. 243) Verlag: Fischer Taschenbuch Seiten: 443 Originaltitel : Where Rainbows End Warum dieses Buch: Eine Arbeitskollegin kam uns an einem ihrer freien Tage in der Arbeit besuchen und präsentierte uns ihre Weihnachtseinkäufe. Darunter war unter anderem dieses Buch. Eine andere Arbeitskollegin war so begeistert davon (weil es in Briefform geschrieben ist), dass sie es sich in der Pause sofort selbst gekauft hat. Am Abend hat sie mich dann angerufen, weil sie bemerkt hatte, dass sie es schon zuhause stehen hat (Offensichtlich noch so eine Buchsammlerin, die den Überblick verloren hat...). Ich - gnädig und mitfühlend wie ich bin - hab es ihr dann abgekauft =) Weil ich es mir sowieso ausborgen wollte... Das sagt der Klappentext: "Wir haben zweimal nebeneinander vor dem Altar gestanden, Rosie, zweimal! Und jedes Mal auf der fal...
Weiterlesen

Tim Curran - Zerfleischt

-
Bild
„Oh, ich verstehe. Sie denken, dass ich dieses Kind überfallen habe? Na ja, ja, das ergibt einen verdammten Sinn, oder? Mir war nach der Arbeit langweilig, also habe ich das Kind erschlagen und sie dann angerufen und eine Geschichte über eine graue Limousine und zwei Typen mit Baseballschlägern erfunden. Okay, Sie haben mich. Ihr Verstand ist scharf wie eine Rasierklinge, Kojak.“ „Kojozian“ verbesserte er und verstand die Anspielung überhaupt nicht." (S.16) Verlag: Festa Verlag (ebook) Originaltitel: The devil next door Warum dieses Buch: Ich habe keine Ahnung. Irgendwie bin ich wohl darüber gestolpert und es war so wie mit Horrorfilmen... Eigentlich will man sie gar nicht schauen, dann schaut man sie doch und dann ärgert man sich. So geht es mir jedenfalls. Aber so Splatterfilme fand ich schon immer recht lustig, darum hatte ich wohl mal Lust ein Splatterbuch zu lesen... Hätte ich mir aber auch sparen können, eigentlich... Das sagt der Klappentext: Der ultimative Th...
Weiterlesen